Page up▲

アイアンサーガ戦闘録 Vol.08 ICEY日本語対応とICEYコラボ開始

8月17日からSTEAMGooglePlayストア等でICEYがセール中です。

STEAM_ICEY.jpg


一足早く日本語対応したSwitch版に遅れる事3ヶ月、
ようやく他のストア版も日本語対応したと言う事でその記念セールとなります。

ICEYの事に多く触れていますが、本質的にはアイアンサーガの記事です。


(以下、追記へ。)

 

続きを読む。


tag: スマートフォンアイアンサーガSTEAM

Page up▲

IronHarvest Alpha1リリース Naoten、鋼鉄の鎧で出陣ス。 後編

PC、PS4、XboxOne向けに発売が予定されているIronHarvest。
僕も先日Kickstarterにて出資しました。

そのIronHarvest、先日Alpha1がリリースされ、
Kickstarterで55ドル以上出資したバッカーを対象にプレイが可能となっております。

IronHarvest_Alpha1_01_タイトル
この雰囲気大好き。

IronHarvestはボードゲームのSCYTHE同様、
ヤクブ・ロザルスキーが創出した

第一次世界大戦終了直後にロボット兵器が開発されたことから、
ヨーロッパ全土が再び泥沼の戦乱に巻き込まれるという架空の歴史。

である「1920+」と言う世界観を題材としたRTSゲーム。

アルファ版プレイの要件を満たしていたNaoten、早速プレイしてみた。
今回はその後編。(関連記事:前編 中編 後編)

*本記事で掲載した画像、内容は全てAlpha1における開発途中のものなので注意。
 公式によると今回のリリースにおけるフィードバックと併せて
 今後さらにクオリティを向上させていくとの事です。




(以下、追記へ。)

 

続きを読む。


tag: IronHarvestアイアンハーベストKickstarter

Page up▲

2018/08/17のツイートまとめ(自動投稿)

NaotenBlog
先程帰宅。
名声優の訃報を知りただただ悲しい。

ご冥福をお祈り致します。
2018/08/17 19:04

Page up▲

HumbleStore 「ORWELL」 期間限定無料配布中

みんな大好きHumbleBundle。
ポイントクリック型監視ゲーム「ORWELL」のSTEAMキーが
HumbleStoreにて期間限定で無料配布中です。

ORWELL.jpg
ORWELL
https://www.humblebundle.com/store/orwell

HunbleStore上では「ORWELL」とだけ表示されていますが
正式名は「Orwell: Keeping an Eye On You」となります。


監視カメラやあらゆる情報端末にアクセスできる
オンライン監視プログラム”ORWELL”を操り、
発生した事件、そしてこの監視プログラム自体の謎に迫っていくゲーム。

ORWELL_01.jpg
監視プログラム”ORWELL”ではブラウザ経由で様々な情報を収集。
データベースに調査内容を記録してゆく。



STEAMでのリリースは2016/10/28、評価は「非常に好評」、
定価は1,010円で日本語には非対応。
物語が非常に味わい深い作品であるとの事で、
日本のユーザーからも多数の高評価が出ておりますが、
故に英語オンリーである事には注意が必要です。

幸い、リアルタイム性は無い為、
じっくり翻訳しながら遊ぶ事をおすすめする方もいらっしゃいました。

無料配布期間は記事執筆時点で残り45時間と30分ほど。
気になる方はキーをゲットし、忘れずにアクティベートしておきましょう!


(僕は以前買ったバンドル内に含まれていた関係で所持済みですが残念ながら現時点で未プレイです。)

 

tag: STEAMHumbleBundle

Page up▲

2018/08/16のツイートまとめ(自動投稿)

NaotenBlog
こんなんで勘弁して貰えないでしょうか。(MWキャラクリ)

#スロカイ発見


2018/08/16 14:22

Page up▲

雑記

本日でTwitterのUserStreamAPIが停止になるそうで、
各外部アプリに影響が出ているみたいですね。
(厳密には廃止ではなく無料から有料になる。)

Twitter、新APIを全ての開発者に公開へ--User Streamsは8月で廃止(CNET JAPAN)

これを受けてマストドンに移住を検討する向きもある様ですが
似ている部分もありますがまた少し趣の違うものですので、
Twitterの作法とは別の作法を持って接するべきかと思います。
郷に入っては郷に従えと言う奴でございます。

僕は元々ブラウザから公式ページを手動リロードでしか
参照しかしていないのでまったく不便は感じませんので移ることもないですが。


さて、気になっていたボドゲの発売日が決定し、
一部店舗では予約も開始している様です。


先日、アークライトはこのゲームの体験会を実施していて、
その参加者によると「運要素が強くてモヤった」的な意見があり、
若干、購入欲にブレーキがかかっております。

それでも安く買えれば入手したいとは思うので
駿河屋で割引価格で予約できたら買ってみたいと思います。
(駿河屋は予約開始後一定数だけ割引価格で予約できる事がある。)


で、むしろ気になっているのが8月24日発売のカードゲームのグリッズルドと言う作品。
AMAZONでも予約が開始されています。



【プレイ人数】2~5人
【対象年齢】14歳以上
【プレイ時間】30分

ゲームデザイン:ファビアン・リフォー、フアン・ロドリゲス
イラスト:ティヌー

『グリッズルド』は第一次世界大戦を舞台とした協力型カードゲーム。
プレイヤー達は村の幼馴染となり、地獄のような戦地へ赴き、生きて帰ることが目的となります。
そして、ミッションをクリアしていくことで、戦争が終わるよう目指します。
しかし、訓練を乗り越えていく上で戦況は悪化し、兵士たちには様々なトラウマが発症し始めます。
試練を乗り越え、互いにサポートし合いながらトラウマを克服し、戦況を打破しましょう。
ゲームの登場人物の中には実在した人々もいます。
また制作にたずさわった人々の先祖もいる本作は、非常に没入感のあるものとなっています。
戦争の悲惨さや残酷さを個々の兵士の目線で体感できる本作。
戦争が終わり平和が訪れたときの感動は他のゲームでは味わえないものとなっています。


協力型ゲームではありますがプレイヤー間での会話に制限があるタイプのゲームです。
そのもどかしさを超えてゆくのが友情パゥワーなのでしょう。
(ルールはぜんぜん違うボドゲですが
 やはり協力型で会話制限のあるマジックメイズと言うボドゲも購入一歩手前。)

中々バランスがあのあれで難易度高い様ですが、
数日、購入するか悩んでみたいと思います。


新たなゲームと言えば、
先日「キャプテン翼 たたかえドリームチーム」を起動するとなぜか幽遊白書の絵が。

キャプ翼_幽遊白書

おまえ他ゲーの宣伝すんなよ!と思いましたけど、
どうやらキャプ翼と同じ蟹製のゲームの様で、告知したっぽい。

で、そのゲームの事前登録が始まった様です。



上記ツイート内の記事を見に行くと以下とありました。

本作は、幽助、桑原、蔵馬、飛影をはじめとする登場人物がSDキャラとして登場し、爽快かつ臨場感あふれるバトルを演出するRPG。“5キャラ1チーム”のチーム編成はもちろん、自分だけのドリームチームを作り、他プレイヤーチームと競い合うことができます。


またドリームチーム作らせるのかよッ!!?

そう言えば幽遊白書のスーファミゲーは
格ゲーもコマンドバトルゲーも結構面白かったなぁと、
唐突に懐古するNaotenだったのでした。
(ちなみに後者は一般的にはクソゲー扱いです。)


 

Page up▲

2018/08/15のツイートまとめ(自動投稿)

NaotenBlog
今日のお昼はほっともっとの唐揚げ弁当にしたのだけれど
最近唐揚げがリニューアルした事を買った後に知った。

ジューシーさが好きだったのに
パサパサ肉のカチカチ衣の唐揚げにデグレしてた。
僕がほっともっとに行く理由が一つ消えた。
(後レモン袋つかなくなってた。)
2018/08/15 14:33

Page up▲

アナログゲームライフ068 宇宙へ飛び出す自宅アナログゲーム会 その1

2018/08/15 23:17 世代(ラウンド)や手番、プロジェクトカードに関する簡便なルール説明を追記。

ようやくテラフォーミング・マーズのルールを理解し初めて正しいルールでプレイした。
(以前もプレイしたがルールをメチャクチャ間違ってた。)
今回はその記録。

オデッセイ



(以下、追記へ。)

 

続きを読む。


tag: アナログゲームボードゲームカードゲームテラフォーミング・マーズ自宅アナログゲーム会

Page up▲

アイアンサーガ戦闘録 Vol.07 戦況経過記録01

サービス開始から比較的熱心にプレイしているアイアンサーガ。
色々と達成できて来たのでプレイ状況(戦況)の経過を記録しておきます。
(サブタイトルに通し番号を付けたのは今後も経過を書く可能性がある為です。)

アイアンサーガ_夏祭り
このローディング絵、今の季節にぴったりでいいよね。



(以下、追記へ。)
 

続きを読む。


tag: スマートフォンアイアンサーガ

Page up▲

IronHarvest Alpha1リリース Naoten、鋼鉄の鎧で出陣ス。 中編

PC、PS4、XboxOne向けに発売が予定されているIronHarvest。
僕も先日Kickstarterにて出資しました。

そのIronHarvest、先日Alpha1がリリースされ、
Kickstarterで55ドル以上出資したバッカーを対象にプレイが可能となっております。

IronHarvest_Alpha1_01_タイトル
この雰囲気大好き。

IronHarvestはボードゲームのSCYTHE同様、
ヤクブ・ロザルスキーが創出した

第一次世界大戦終了直後にロボット兵器が開発されたことから、
ヨーロッパ全土が再び泥沼の戦乱に巻き込まれるという架空の歴史。

である「1920+」と言う世界観を題材としたRTSゲーム。

アルファ版プレイの要件を満たしていたNaoten、早速プレイしてみた。
今回はその中編。(関連記事:前編 中編 後編

*本記事で掲載した画像、内容は全てAlpha1における開発途中のものなので注意。
 公式によると今回のリリースにおけるフィードバックと併せて
 今後さらにクオリティを向上させていくとの事です。




(以下、追記へ。)

 

続きを読む。


tag: IronHarvestアイアンハーベストKickstarter

Page up▲

雑記

本日、清水牧場さんの運営する
ウエストランドファーム (WEST LAND FARM)に行ってまいりました。

清水牧場01

東京牛乳ってブランドあると思うんですが、
その牛乳を作っている12ある牧場の1つが清水牧場となります。
(清水牧場さんはその中でも最大規模の牛数との事。)

なんとウチから車で10分の位置だった。
今まで知らずに生きてきて若干損した気分です。

で、ウエストランドファーム名物のジェラート、
その中でも「しぼりたてミルク」と言う味を注文しました。

清水牧場02
シングルサイズで税込330円。

牛乳味ですのでバニラ味では当然ありません。
なので色も真っ白。
でもバニラに引けを取らない甘さで大変美味しゅうございました。


(以下、追記へ。)

 

続きを読む。


Page up▲

STEAM  『The friends of Ringo Ishikawa』 祝日本語対応!

発売日に購入した「The friends of Ringo Ishikawa」。

早々に日本語対応を発表してくださったが
GOMI業者と遭遇した結果、大きく遅れる事態に。



しかし昨日、ついに日本語対応が完了した事が報告されました。

翻訳者への謝辞と思われる一文と共に。

またこれに先駆けて製作者のyeo jさんは
7名の中で、どの翻訳者へ翻訳依頼をかけるか
STEAMの公式コミュニティにてアンケートを取っていました。


Please help me to choose a Japanese translator!

Hello, guys. You already know that I blew previous Japanese translation (as well as Chinese which was generously proof-readed and re-translated by Indienova later). I still can't afford big names such kakenashigames so I'd like you to help me to evaluate freelancers whom I gave a little test.

Please, judge their translations and let me know which one is good. Thank you!


微力ながらNaotenも拙い機械翻訳英語で翻訳者をプッシュ。

Steam_Comment_Naoten.jpg


結果的に僕がプッシュした翻訳者は選ばれませんでしたがその理由は以下。

投稿主: shin-yeo:
> No.6 is the best by far. It sounds most natural.

Yes. But as you can see from the discussion of the dialogue the meaning was completely lost. Which leads me to another question "if people who said that 6 is best even understood English dialogue?" I saw that Gdep got it so I've listen to him. 3,4,5,6,7 are all native Japanese (as they said, I can't check it either). Before 6 we had opinions that 3 and 5 are almost equal but 3 had more Yankee vocabulary.

And once again, I didn't use too much of delinquent vocabulary neither in Russian nor English versions. I understand that when people see the game first of all they think about Kunio-kun and furyo manga and all that stuff. Even though the description said that it's not a nekketsu. That's why I have so many refunds where people said that it's boring side-scrolling beteamup and it doesn't match advertisement and all that. I'm ok with that. So I'm ready that Japanese refunds will say "that's not exactly a furyo manga I thought it would be!" or "they speak too soft for a delinquents!". But I got the impression that it wouldn't be a strange Japanese also. If the 6th was on topic in his translation I'd gladly took him even if I don't really want too much of a furyo here. But they talk about different things in his dialogues with different tone? Yes, maybe his dialogues are better than mine and suit the game better in your opinion. But I chose the words with a reason when I wrote them. Hope that you understand why I didn't choose him.

Anyway. I'm sorry but I've already made an agreement with a 5th translator. Let's hope that he would do his best at least.

(要約すると「6番は人気があったがそこまでヤンキー会話をする主人公像では無いので5にした、理解して欲しい」との事。)

理解した!とてつもなく!
そして完成した日本語訳を見ても違和感はまったくなく素晴らしい出来です。


The friends of Ringo Ishikawa_日本語化01 The friends of Ringo Ishikawa_日本語化02

The friends of Ringo Ishikawa03 The friends of Ringo Ishikawa04



無事、日本語対応した『The friends of Ringo Ishikawa』。
くにおくんスキーの方は是非、購入を検討してみて下さいませ!



関連サイト
高校生不良ACT『The friends of Ringo Ishikawa』「キャラを描く人が見つからなかった時、名乗り出たのは58歳の父でした」【注目インディーミニ問答】(Game*Spark)


 

tag: STEAM

Page up▲

IronHarvest Alpha1リリース Naoten、鋼鉄の鎧で出陣ス。 前編

PC、PS4、XboxOne向けに発売が予定されているIronHarvest。
僕も先日Kickstarterにて出資しました。

そのIronHarvest、本日Alpha1がリリースされ、
Kickstarterで55ドル以上出資したバッカーを対象にプレイが可能となっております。

IronHarvest_Alpha1_01_タイトル
この雰囲気大好き。

IronHarvestはボードゲームのSCYTHE同様、
ヤクブ・ロザルスキーが創出した

第一次世界大戦終了直後にロボット兵器が開発されたことから、
ヨーロッパ全土が再び泥沼の戦乱に巻き込まれるという架空の歴史。

である「1920+」と言う世界観を題材としたRTSゲーム。

アルファ版プレイの要件を満たしていたNaoten、早速プレイしてみた。
今回はその前編。(関連記事:前編 中編 後編

*本記事で掲載した画像、内容は全てAlpha1における開発途中のものなので注意。
 公式によると今回のリリースにおけるフィードバックと併せて
 今後さらにクオリティを向上させていくとの事です。




(以下、追記へ。)

 

続きを読む。


tag: IronHarvestアイアンハーベストKickstarter

Page up▲

アイアンサーガ戦闘録 Vol.06 DL数100万突破記念 初公式生放送

サービス開始から比較的熱心にプレイしているスマホゲーのアイアンサーガ。
DL数100万突破を記念して明日10日20時より、初となる公式生放送を行うとの事です。

アイアンサーガ_生放送
キャストの方々には詳しくないですが女性率高し!良いと思います!


放送予定日時:2018年8月10日(金) 20:00~22:00

放送を記念した全員プレゼントが以下。

・スターダイヤ x 500
・S機スフィア x 1
 (Sランク以上の機体確定)
・おかしなキャンディ x 1
 (既に仲間のパイロットに使用可能。好感度+100)
・紫色パーツのカケラキューブ x 5


想像以上に豪華ぞ!


そして抽選で2名にスロカイ等身大抱き枕……。

ほ、欲しいですね……スロカ…いや、機械教廷の、
おっぱ…いや、技術力の、け、研究の為に。


放送はYoutubeとニコ生とTwitterの3箇所同時放送。
一応、こちらにYoutubeの再生枠を貼っておきます。


放送時間が来ても始まらなかったら、念の為、リロードした方が良いかもです。

2時間も放送されると言う事で様々な発表もあるかと思いますし
初の生配信と言う事で運営のスタンス等をダイレクトに確認できる良い機会ですし、
放送を楽しみにしているNaotenだったのでした。

 

tag: スマートフォンアイアンサーガ

Page up▲

2018/08/08のツイートまとめ(自動投稿)

NaotenBlog
Retweet:
ホビステYahoo!店ボドゲ部 @HBST_BoardGame

ゾンビサイドをプレイしたかたのレビューや感想を見たのですが、めちゃくちゃ面白そう!!
これ完全日本語版を通販で販売したいし、自分も買いたい!
皆さんも欲しいですか??
#ボドゲ #ボードゲーム


2018/08/08 10:16

2018/08/08 10:55

Page up▲

雑記

PSPlusの今月のフリープレイが発表されました。

201808_PSPlus_FreePlay.jpg

今回の目玉はハード的に考えれば
クロバラノワルキューレだとは思うのですが
なぜこうなったのかというセレクトですね。

詳細はあえて書きませんけど、
色々あって新品でこの価格になってしまった評価のゲームです。

クロバラノワルキューレ

一方で北米の8月のフリープレイではDead by Daylightが配布だそうで、
毎度毎度日本と海外での温度差を感じますね。



(以下、追記へ)

 

続きを読む。


Page up▲

2018/08/07のツイートまとめ(自動投稿)

NaotenBlog
Retweet:
Sound Optimize @MotavianMania

Unityroomにてプレイできるシミュレーションゲーム「ロードオブミニオン」にてSound Optimize作品をご利用いただきました!
この作品は「Unity&宴ノベルゲーム開発入門出版記念オンラインゲームジャム」の参加作品と… https://t.co/c6tOSASeOw
2018/08/07 12:55

2018/08/07 13:14
Retweet:
4Gamer @4GamerNews

Google,「Android 9 Pie」を正式発表。新世代OSは機械学習を活用した動作の最適化や新しいハードウェアへの対応がポイントに https://t.co/7T4EZ7HSbJ


2018/08/07 13:55

2018/08/07 14:26
Retweet:
機動戦隊アイアンサーガ公式‏ @ironsaga_staff

【夏イベント前半・スイカショップについて】
夏イベント前半の開催期間が終わりに近づいています。
スイカショップでのアイテム交換は17日までです。ご注意ください!

なお、夏イベント後半でも「真夏のスイカ」は使用可能です。持ち越せま… https://t.co/tNGSq6CO0Q
2018/08/07 21:00

2018/08/07 21:29

Page up▲

雑記

昨日、昭和記念公園のレインボープールに行ってきました。

昭和記念公園_レインボープール

本日以降、関東地方は天気がくずつくし、
週末や来週はお盆休みで混雑が予想された為、
行くなら昨日しかないかな?と言う感じでした。


(以下、追記へ。)

 

続きを読む。


Page up▲

2018/08/06のツイートまとめ(自動投稿)

NaotenBlog
Retweet:
4Gamer @4GamerNews

スマイルメーカーのオンラインゲームパブリッシャ向けサービス「HecatonCave」&第1弾導入タイトル「Idle Explorer」発表会レポート https://t.co/g5SwME0kyX


2018/08/06 19:36

2018/08/06 22:52
Retweet:
4Gamer @4GamerNews

追加キャラ「アンナ」「レイ」が参戦!「鉄拳7」のDLCシーズンパス第2弾の配信が決定。低価格になったPS4版ソフトも9月6日に発売 https://t.co/FKikhlyWMR


2018/08/06 23:00

2018/08/06 23:01

Page up▲

アイアンサーガ戦闘録 Vol.05 25-5ハードクリア

25-5のハードをようやくクリアしました。


アイアンサーガ_25-5ハード勝利
やっと……。


この後のステージはハードでも容易くクリアできるのに、
25-5はイージークリアがやっとで、
ノーマルすら最近までクリアできずにいて、
ハードを今日やっとクリア出来たと言う高難易度さです。



(以下、追記へ。)

 

続きを読む。


tag: スマートフォンアイアンサーガ

Designed by mi104c.
Copyright © 2018 直天堂のカステラ, all rights reserved.
07 | 2018/08 | 09

sun

mon

tue

wed

thu

fri

sat

- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Page up▲

  • 最新記事のRSS
  • 最新コメントのRSS
  • 最新トラックバックのRSS